1
00:00:05,260 --> 00:00:06,827
Nada más que munición.

2
00:00:06,910 --> 00:00:08,860
No hay suficientes cosas para la vida diaria.

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,167
Al menos esperaba unos calcetines.

4
00:00:12,250 --> 00:00:16,227
Trabajamos directamente para la sede estratégica,
y esto es todo lo que obtenemos.

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,660
Eso te dice todo lo que necesitas
saber sobre el Frente Oriental.

6
00:00:22,710 --> 00:00:24,500
¡Qué cielo tan horrible!

7
00:02:07,380 --> 00:02:09,780
Lo siento, llego tarde.

8
00:02:13,780 --> 00:02:18,570
Es raro que me invites
Pero ir a beber.

9
00:02:19,040 --> 00:02:22,270
De hecho encontré algo interesante.

10
00:02:27,250 --> 00:02:28,800
Ponlo en marcha.

11
00:02:38,210 --> 00:02:39,637
Qué sorpresa.

12
00:02:39,720 --> 00:02:43,090
Te recuerda los días con
Comandante del regimiento Laudon.

13
00:02:45,070 --> 00:02:48,477
Te trae de vuelta a
Esos días en el infierno, ¿verdad?

14
00:02:48,560 --> 00:02:50,177
Sí.

15
00:02:50,260 --> 00:02:52,467
Puedo sentir mi espalda empapada de sudor.

16
00:02:52,550 --> 00:02:55,477
No solo se usó en el lugar
de una trompeta que despierta.

17
00:02:55,560 --> 00:02:58,530
Era para comer, bañarse e incluso para el baño.

18
00:02:58,790 --> 00:03:00,867
No sé cómo lo logré.

19
00:03:00,950 --> 00:03:03,820
Nunca lo habría hecho sin ti allí.

20
00:03:04,030 --> 00:03:06,330
Eso se aplica a los dos.

21
00:03:06,680 --> 00:03:08,880
Me dijeron que dejaron de fabricarlos.

22
00:03:10,000 --> 00:03:12,787
Lo encontré en un mercadillo.

23
00:03:12,870 --> 00:03:15,227
Aunque no lo dejaron barato.

24
00:03:15,310 --> 00:03:19,370
Es un pequeño precio por una oportunidad.
recordar aquellos días.

25
00:03:19,870 --> 00:03:21,260
Así es.

26
00:03:21,690 --> 00:03:25,390
Lo dejaré aquí.
Ven a escuchar cuando quieras.

27
00:03:26,810 --> 00:03:28,730
Creo que haré precisamente eso.

28
00:03:34,820 --> 00:03:37,707
Han pasado más de 30 años, ¿eh?

29
00:03:37,790 --> 00:03:40,757
El tiempo vuela, ¿no?

30
00:03:40,840 --> 00:03:42,300
Seguro que sí.

31
00:03:44,780 --> 00:03:49,547
Pero no tenemos tiempo para
recordar los buenos viejos tiempos.

32
00:03:49,630 --> 00:03:51,040
Así es.

33
00:03:53,130 --> 00:03:56,487
Zettour, tu y yo tenemos
se conocen desde hace eones.

34
00:03:56,570 --> 00:04:00,800
Como viejo amigo, quiero que
dame tu honesta opinion.

35
00:04:02,280 --> 00:04:04,540
El invierno llegó demasiado pronto.

36
00:04:05,110 --> 00:04:09,187
Eliminando rápidamente al enemigo.
El ejército de campaña es imposible ahora.

37
00:04:09,270 --> 00:04:11,550
Deberíamos reconstruir nuestras líneas.

38
00:04:12,440 --> 00:04:17,660
Así que tenemos que estar preparados para
insultos de incompetentes, ¿eh?

39
00:04:18,390 --> 00:04:20,427
El problema es lo que pasa.
cuando llegue la primavera.

40
00:04:20,510 --> 00:04:23,330
¿Estamos asumiendo
¿Reanudaremos la ofensiva?

41
00:04:23,600 --> 00:04:25,820
Es el único camino a seguir.

42
00:04:27,020 --> 00:04:31,320
El Imperio apenas se las arregla
para mantenerse abastecido.

43
00:04:31,650 --> 00:04:36,040
Y eso es suponiendo
utiliza todos los recursos posibles.

44
00:04:37,490 --> 00:04:40,840
La sangre sigue fluyendo, incluso ahora.

45
00:04:42,600 --> 00:04:43,850
Y sin embargo...

46
00:04:44,570 --> 00:04:49,370
Nuestro futuro aún no es totalmente desesperado.

47
00:04:53,840 --> 00:04:57,707
Ahora, ¿cómo está nuestro nuevo amigo?
el diablo, trabajando?

48
00:04:57,790 --> 00:05:01,237
Idealmente, ellos y el Imperio
masacrarse unos a otros.

49
00:05:01,320 --> 00:05:04,037
La Federación está... luchando.

50
00:05:04,120 --> 00:05:07,857
Ellos traerán de vuelta a los magos.
que purgaron, al parecer,

51
00:05:07,940 --> 00:05:11,197
pero no podrán tomar
ventaja de la superioridad numérica.

52
00:05:11,280 --> 00:05:12,287
Y entonces...

53
00:05:12,370 --> 00:05:15,560
Utilicemos ese ejército de voluntarios.

54
00:05:15,870 --> 00:05:18,697
Podremos hacer que parezca
estamos trabajando con la Federación,

55
00:05:18,780 --> 00:05:23,140
mientras obtienes la misma inteligencia
lo haríamos si los estuviéramos espiando.

56
00:05:24,160 --> 00:05:25,977
¿Estás seguro de esto?

57
00:05:26,060 --> 00:05:27,467
Por supuesto.

58
00:05:27,550 --> 00:05:31,707
Envío de fuerzas al ejército de voluntarios.
es justo lo que necesitamos.

59
00:05:31,790 --> 00:05:34,267
Prefiero tener el Reino Aliado

60
00:05:34,350 --> 00:05:37,257
trabajando para nosotros como un aliado
que ser nuestro enemigo.

61
00:05:37,340 --> 00:05:39,680
Necesitaremos una propaganda
estrategia a partir de ahora.

62
00:05:40,750 --> 00:05:46,377
Afortunadamente, estamos en guerra con el Imperio.
el enemigo colectivo del mundo.

63
00:05:46,460 --> 00:05:49,940
Necesitamos mostrarles a todos que
La Federación son los buenos.

64
00:05:50,470 --> 00:05:52,657
Entonces elegiremos a alguien
apropiado para la tarea.

65
00:05:52,740 --> 00:05:57,080
Sí. Alguien leal al partido,
e idealista, debería estar a cargo.

66
00:05:57,480 --> 00:06:00,987
Y alguien carismatico
debería ser el mago.

67
00:06:01,070 --> 00:06:02,080
Comprendido.

68
00:06:06,320 --> 00:06:07,967
Por supuesto, ¿verdad?

69
00:06:08,050 --> 00:06:13,217
¡Ese es el ejército que vio al hada!

70
00:06:13,300 --> 00:06:16,040
¡No te preocupes, te veré pronto!

71
00:06:18,730 --> 00:06:23,520
Dios... los jefes están presionando
tratar con sus amigos sobre nosotros.

72
00:06:33,430 --> 00:06:35,450
Pido disculpas por hacerte esperar.

73
00:06:35,820 --> 00:06:38,757
Soy Liliya Ivanovna Tanechka.

74
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
Este es el coronel Mikel, un mago de la Federación.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,090
soy comisario politico
y teniente del Ejército de la Federación.

76
00:06:47,450 --> 00:06:50,587
Sólo soy un lacayo, se podría decir.

77
00:06:50,670 --> 00:06:55,050
Buscaré qué significa "lacayo"
en idioma de la Federación más adelante.

78
00:06:55,320 --> 00:07:00,077
Soy el teniente coronel Drake.
con la 42ª Antena del Reino Aliado.

79
00:07:00,160 --> 00:07:02,907
Estamos encantados de conocerte,
Teniente coronel Drake.

80
00:07:02,990 --> 00:07:04,187
En nombre del partido,

81
00:07:04,270 --> 00:07:07,720
Doy mi más profundo agradecimiento a
los sacrificios y contribuciones de su unidad.

82
00:07:07,920 --> 00:07:12,027
Estoy seguro de que mis camaradas caídos
Lo apreciaré.

83
00:07:12,110 --> 00:07:13,010
Eh...

84
00:07:14,330 --> 00:07:16,880
¿Es usted un funcionario político de la Federación?

85
00:07:17,380 --> 00:07:18,780
¿Teniente Sue?

86
00:07:19,410 --> 00:07:21,827
Soy la teniente Mary Sue.

87
00:07:21,910 --> 00:07:26,720
He oído que los funcionarios políticos
dar consejos sobre aspectos de la vida militar.

88
00:07:27,040 --> 00:07:30,697
Verás, nuestra unidad ha caído.
están enterrados en esta tierra...

89
00:07:30,780 --> 00:07:33,180
Teniente, discutimos esto.

90
00:07:33,450 --> 00:07:35,850
¡Pero necesitan descansar en su tierra natal!

91
00:07:36,290 --> 00:07:38,840
Por favor, permítales ser
enterrados en sus países de origen.

92
00:07:39,680 --> 00:07:42,677
Todos se preocupan por su patria.

93
00:07:42,760 --> 00:07:43,990
¿Bien?

94
00:07:46,310 --> 00:07:49,357
¡Sé exactamente cómo te sientes!

95
00:07:49,440 --> 00:07:52,780
Si me dejas te ayudo
de cualquier manera que pueda!

96
00:07:53,100 --> 00:07:55,040
R-¿En serio?

97
00:07:56,510 --> 00:07:59,857
Teniente Sue, ¿puedo llamarla Mary?

98
00:07:59,940 --> 00:08:00,947
¡Por supuesto!

99
00:08:01,030 --> 00:08:02,500
Gracias.

100
00:08:02,930 --> 00:08:05,040
Llámame Liliya también.

101
00:08:05,320 --> 00:08:07,937
¿Podrías ser mi amigo?

102
00:08:08,020 --> 00:08:09,800
Sí, me encantaría.

103
00:08:10,750 --> 00:08:13,777
Te ayudaré a preparar el memorando.

104
00:08:13,860 --> 00:08:15,750
Sí, por favor hazlo.

105
00:08:16,720 --> 00:08:20,320
Tu amigo teniente trabaja rápido.

106
00:08:21,130 --> 00:08:23,860
Estoy seguro de que lo tiene difícil, coronel.

107
00:08:25,410 --> 00:08:28,880
Ella es mejor que la mayoría, en realidad.

108
00:08:29,550 --> 00:08:32,300
¿Ella es? Estás bromeando.

109
00:08:34,210 --> 00:08:39,030
Es imposible creer que ella sea una
de los comisarios políticos de mi país.

110
00:08:39,310 --> 00:08:40,670
Bueno...

111
00:08:42,780 --> 00:08:44,430
No sé qué decir a eso.

112
00:08:44,590 --> 00:08:46,850
Pero no son buenas noticias.

113
00:08:57,900 --> 00:09:02,010
Estos ataques de acoso
empeorar cada día.

114
00:09:02,360 --> 00:09:07,280
¿Por qué los soldados de la Federación van de acuerdo?
¿Con todos estos ataques imprudentes?

115
00:09:09,220 --> 00:09:11,697
¿Qué aprendieron los interrogadores del MP?

116
00:09:11,780 --> 00:09:14,240
Todos los prisioneros dijeron las mismas cosas.

117
00:09:14,640 --> 00:09:18,140
El tipo de cosas que esperarías escuchar
de cualquier simpatizante comunista.

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,657
Supongo que para ti eso son comunistas.

119
00:09:20,740 --> 00:09:23,987
Parece que ellos
Los "ideales nobles" se han extendido

120
00:09:24,070 --> 00:09:26,367
en cada centímetro de su territorio.

121
00:09:26,450 --> 00:09:30,580
Realmente odias a los comunistas, ¿no?

122
00:09:31,000 --> 00:09:33,877
He sido así desde mi vida pasada.

123
00:09:33,960 --> 00:09:35,250
Eh...

124
00:09:35,700 --> 00:09:38,867
También leí los informes.

125
00:09:38,950 --> 00:09:42,470
Todos parecen tan idénticos,
y lleno de prejuicios.

126
00:09:43,050 --> 00:09:44,640
¿Qué quieres decir?

127
00:09:45,220 --> 00:09:48,767
Yo mismo entrevisté a varios de ellos.

128
00:09:48,850 --> 00:09:50,500
Este es el informe.

129
00:09:51,170 --> 00:09:52,757
Ahora que lo pienso,

130
00:09:52,840 --> 00:09:57,807
la familia del teniente huyó
la Federación durante la revolución.

131
00:09:57,890 --> 00:10:00,790
Es bueno tener un orador vivo.
del idioma de la Federación.

132
00:10:02,740 --> 00:10:04,487
Todos menos los funcionarios políticos.

133
00:10:04,570 --> 00:10:07,497
expresó un sentimiento de
¿Alejamiento del comunismo?

134
00:10:07,580 --> 00:10:08,380
Sí.

135
00:10:08,640 --> 00:10:13,457
Más concretamente, la falta de apoyo
para sus oficiales superiores.

136
00:10:13,540 --> 00:10:18,220
Y parecía que esas voces
estuvieron ausentes en los informes finales...

137
00:10:24,300 --> 00:10:29,080
Oficial, ¿puedo fumar?

138
00:10:29,480 --> 00:10:34,250
Soy un mago aéreo.
Las regulaciones dicen que no puedo fumar.

139
00:10:35,790 --> 00:10:38,980
El tabaco arruina los pulmones.

140
00:10:43,060 --> 00:10:45,620
¿Entonces tampoco hay encendedor?

141
00:10:45,820 --> 00:10:48,000
Correcto. Mis disculpas.

142
00:10:48,690 --> 00:10:52,340
El mayor Weiss es un experto en esto.

143
00:10:55,020 --> 00:10:59,137
Díganme... ¿Por qué ustedes—no?

144
00:10:59,220 --> 00:11:01,080
¿Por qué peleas?

145
00:11:01,340 --> 00:11:05,677
¿Por qué peleamos? peleamos
para nosotros, por supuesto.

146
00:11:05,760 --> 00:11:08,100
Estamos luchando por un futuro mejor.

147
00:11:08,650 --> 00:11:10,017
¿Un futuro mejor?

148
00:11:10,100 --> 00:11:15,310
Si te ganamos, nuestra sociedad
mejorará un poco, ¿verdad?

149
00:11:16,420 --> 00:11:18,020
Déjame hacerte una pregunta diferente.

150
00:11:18,220 --> 00:11:22,877
¿Por qué crees que luchar contra nosotros?
¿Mejorará su sociedad?

151
00:11:22,960 --> 00:11:24,920
¿Porque crees en el comunismo?

152
00:11:25,890 --> 00:11:28,910
Creo en ello tanto como tú.

153
00:11:30,430 --> 00:11:32,910
Una respuesta muy ingeniosa.

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,240
Escucha, eres un idiota, ¿verdad?

155
00:11:39,280 --> 00:11:41,930
¿Hay alguien que no
¿Amar su patria?

156
00:11:43,210 --> 00:11:44,920
Incondicionalmente.

157
00:11:45,590 --> 00:11:46,830
¿Me equivoco?

158
00:11:47,920 --> 00:11:52,370
Déjame confirmar. Entonces estás peleando
¿Entonces para tu patria?

159
00:11:54,010 --> 00:11:57,507
Escuché que los soldados imperiales eran inteligentes.

160
00:11:57,590 --> 00:12:01,097
Pero no eres mejor que
los comisarios políticos.

161
00:12:01,180 --> 00:12:02,337
Escucha, tu...

162
00:12:02,420 --> 00:12:04,157
Luchamos por nuestra patria.

163
00:12:04,240 --> 00:12:06,317
¿Necesitas una razón más allá de eso?

164
00:12:06,400 --> 00:12:08,967
Y si podemos ganar
algo de gloria para nosotros mismos,

165
00:12:09,050 --> 00:12:13,010
Esos cabrones en la fiesta lo harán.
Escúchanos de verdad por una vez.

166
00:12:23,750 --> 00:12:26,427
"¿Hay alguien que no
¿Amas tu patria?"

167
00:12:26,510 --> 00:12:28,127
Eso es lo que dijo, ¿verdad?

168
00:12:28,210 --> 00:12:29,760
Sí. Exactamente esas palabras.

169
00:12:30,700 --> 00:12:32,547
Que se joda todo.

170
00:12:32,630 --> 00:12:35,180
Eso explica por qué su moral está baja.
tan jodidamente alto...

171
00:12:35,540 --> 00:12:36,847
¿Teniente coronel?

172
00:12:36,930 --> 00:12:37,780
¿No lo entiendes?

173
00:12:38,300 --> 00:12:40,857
Pensábamos que estábamos luchando contra los comunistas.

174
00:12:40,940 --> 00:12:43,230
¡Pero hemos estado luchando contra los nacionalistas!

175
00:12:44,850 --> 00:12:49,620
En todo caso, la forma en que lo estamos haciendo
¡Las cosas ahora los están haciendo más fuertes!

176
00:13:04,000 --> 00:13:06,797
Lo expresaré en términos simples, señor.

177
00:13:06,880 --> 00:13:09,170
Hemos matado a demasiados de ellos.

178
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
Me sorprende oírte decir eso.

179
00:13:12,220 --> 00:13:14,067
Había pensado que una guerra como esta

180
00:13:14,150 --> 00:13:16,957
sería decidido por quién construyó
la pila más grande de cadáveres.

181
00:13:17,040 --> 00:13:18,687
Tienes razón.

182
00:13:18,770 --> 00:13:23,357
Pero si podemos derrotar al enemigo
con palabras, no con balas...

183
00:13:23,440 --> 00:13:25,457
Las palabras son mucho más baratas.

184
00:13:25,540 --> 00:13:28,150
Pero eso no nos ha llevado a ninguna parte.

185
00:13:28,370 --> 00:13:33,150
Tenemos saboteadores en el campo realizando
esfuerzos de propaganda anticomunista.

186
00:13:33,460 --> 00:13:36,387
Y no nos ha llevado a ninguna parte.

187
00:13:36,470 --> 00:13:38,040
Entonces, cambiemos nuestros métodos.

188
00:13:38,430 --> 00:13:41,790
Por favor lanza ataques ideológicos.
al cubo de la basura.

189
00:13:42,670 --> 00:13:43,457
¿Disculpe?

190
00:13:43,540 --> 00:13:45,397
La lógica no es lo que necesitamos.

191
00:13:45,480 --> 00:13:49,920
Señor, lo importante es
las emociones de las masas.

192
00:13:50,310 --> 00:13:55,287
Nuestros esfuerzos propagandísticos deben
No desmoralizar al enemigo.

193
00:13:55,370 --> 00:13:57,560
En cambio, debemos trabajar
para separarlos.

194
00:13:58,320 --> 00:14:01,147
Nuestros enemigos no están peleando
por lealtad al partido.

195
00:14:01,230 --> 00:14:04,370
Toman las armas y
luchar por su patria.

196
00:14:04,630 --> 00:14:07,610
Oh, los resultados de nuestra
Los interrogatorios están aquí.

197
00:14:08,980 --> 00:14:11,860
Nuestros parlamentarios llegaron a esto con
demasiadas ideas preconcebidas.

198
00:14:12,630 --> 00:14:15,807
Yo también odio a los malditos comunistas.

199
00:14:15,890 --> 00:14:18,370
así que yo también me dejé cegar.

200
00:14:20,380 --> 00:14:25,037
No es la ideología lo que mantiene a nuestros enemigos
en la lucha, sino el nacionalismo.

201
00:14:25,120 --> 00:14:30,057
Lo que significa que tenemos que dividir el
comunistas aparte de todos los demás.

202
00:14:30,140 --> 00:14:35,677
Así que deberíamos "dividir y conquistar" en
¿Con respecto al nacionalismo de la Federación?

203
00:14:35,760 --> 00:14:40,630
No, "conquistar" es algo que nuestros militares
Ya no tiene fuerzas para hacerlo.

204
00:14:40,820 --> 00:14:44,070
Lo que necesitamos es alguien
Podemos subcontratar el trabajo.

205
00:14:44,490 --> 00:14:46,780
Un amigo necesitado.

206
00:14:47,200 --> 00:14:49,337
Una propuesta interesante.

207
00:14:49,420 --> 00:14:54,157
Pero a mi edad no es fácil.
para hacer nuevos amigos.

208
00:14:54,240 --> 00:14:58,177
Pero hay una frase diplomática famosa.

209
00:14:58,260 --> 00:15:00,830
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo."

210
00:15:01,080 --> 00:15:04,230
¿Estás diciendo que tienes una idea?
¿Quién podría ser este amigo?

211
00:15:04,370 --> 00:15:05,590
Por supuesto.

212
00:15:06,180 --> 00:15:10,540
Consejos nacionales en los territorios ocupados
Las regiones del frente oriental son ideales.

213
00:15:10,970 --> 00:15:12,967
Si trabajamos con ellos, deberíamos poder

214
00:15:13,050 --> 00:15:16,300
disminuir el número de guerrilleros
ataques en el frente oriental.

215
00:15:17,430 --> 00:15:21,930
Señor, es posible para nosotros
para hacer amigos!

216
00:15:27,970 --> 00:15:29,777
¿Perdimos otro camión de suministros?

217
00:15:29,860 --> 00:15:33,150
Sí, fue atacado.

218
00:15:33,800 --> 00:15:36,917
Tendremos que beber agua.
para llenarnos la barriga.

219
00:15:37,000 --> 00:15:40,870
Escuché a alguien en una de las patrullas.
tuvo una muerte sospechosa.

220
00:15:41,220 --> 00:15:44,540
Y una historia sobre el pozo.
siendo envenenado también...

221
00:15:50,190 --> 00:15:51,600
Sírvete tú mismo.

222
00:15:52,040 --> 00:15:54,637
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

223
00:15:54,720 --> 00:15:57,667
N-Nada...

224
00:15:57,750 --> 00:15:59,737
Diré esto por si acaso.

225
00:15:59,820 --> 00:16:03,967
Debes obedecer estrictamente las normas internacionales.
la ley al tratar con los lugareños.

226
00:16:04,050 --> 00:16:07,717
Incluso si pasa algo,
abordarlo adecuadamente.

227
00:16:07,800 --> 00:16:11,777
E-Incluso ahora tenemos que tratarlos.
como lo hacemos cuando estamos destinados en casa?

228
00:16:11,860 --> 00:16:14,040
Seré honesto. Estamos en nuestro límite.

229
00:16:14,500 --> 00:16:17,740
Entiendo cómo te sientes, hasta cierto punto.

230
00:16:18,230 --> 00:16:21,490
Pero pronto tendrás
nada de qué preocuparse.

231
00:16:59,990 --> 00:17:03,457
Ahora, en nombre del Imperio,

232
00:17:03,540 --> 00:17:07,530
Yo, el teniente general Hans von Zettour,
dará un discurso.

233
00:17:08,470 --> 00:17:11,227
Les digo a todos los que escuchan esto...

234
00:17:11,310 --> 00:17:15,360
que nosotros, el Imperio, queremos una cosa.

235
00:17:16,260 --> 00:17:17,447
Paz.

236
00:17:17,530 --> 00:17:24,310
Quiero paz para mi patria,
al igual que todos ustedes.

237
00:17:25,820 --> 00:17:28,310
Paz, paz, paz.

238
00:17:28,840 --> 00:17:32,047
Si no fuera por esos
comunistas malditos,

239
00:17:32,130 --> 00:17:37,410
¿(ns) habríamos tomado las armas?
¿Lo habrías hecho?

240
00:17:37,820 --> 00:17:42,580
Simplemente hemos empuñado la espada
para defender nuestra patria.

241
00:17:42,870 --> 00:17:46,497
Prometemos que cuando se logre la paz,

242
00:17:46,580 --> 00:17:50,257
depondremos las armas y
regresar a nuestra querida patria.

243
00:17:50,340 --> 00:17:54,997
No tenemos ninguna intención de
absorbiendo los territorios que ocupamos.

244
00:17:55,080 --> 00:17:59,497
Nuestro mayor deseo es convivir
con pueblos independientes

245
00:17:59,580 --> 00:18:02,430
que tienen sus propios territorios
y gobiernos!

246
00:18:03,230 --> 00:18:06,757
¿Hay alguien que no
¿Amar su patria?

247
00:18:06,840 --> 00:18:10,157
¿Hay alguien que
¿No ama su hogar?

248
00:18:10,240 --> 00:18:11,860
Te rogamos...

249
00:18:12,400 --> 00:18:15,350
Como buenos amigos,

250
00:18:16,090 --> 00:18:18,997
como Horacio en el puente,

251
00:18:19,080 --> 00:18:23,530
¡Permítanos caminar a su lado!

252
00:18:24,320 --> 00:18:27,157
La verdad una persona maravillosa
como individuo,

253
00:18:27,240 --> 00:18:29,770
y un monstruo como parte de una organización.

254
00:18:30,410 --> 00:18:35,430
En nombre del Imperio,
Lo anuncio hoy...

255
00:18:41,540 --> 00:18:46,250
que convertiremos nuestro país controlado por los militares
áreas a un gobierno civil!

256
00:18:53,290 --> 00:18:58,230
Que la luz brille
el futuro del Reich,

257
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
y sus buenos amigos!

258
00:19:02,340 --> 00:19:05,740
Qué estafador.

259
00:19:06,140 --> 00:19:11,410
Estoy seguro de que tiene una habitación especial.
esperándolo en el infierno.

260
00:19:14,200 --> 00:19:16,957
¡A nuevos amigos!

261
00:19:17,040 --> 00:19:20,057
A la gloriosa cooperación
entre nuestros dos ejércitos!

262
00:19:20,140 --> 00:19:22,647
Nos encantaría abrir un segundo frente,

263
00:19:22,730 --> 00:19:25,137
para que podamos mostrarle al Imperio
¡Qué buenos amigos somos!

264
00:19:25,220 --> 00:19:30,470
Por supuesto. Pero nuestra patria está en
en medio de una vasta guerra aérea...

265
00:19:31,580 --> 00:19:34,897
Camarada secretario, ¡tenemos un problema!

266
00:19:34,980 --> 00:19:37,517
¡El Imperio... ha unido fuerzas!

267
00:19:37,600 --> 00:19:40,897
Han unido fuerzas con
¡Los etnonacionalistas!

268
00:19:40,980 --> 00:19:44,997
Han iniciado el proceso de
creando gobiernos temporales

269
00:19:45,080 --> 00:19:47,970
y transfiriendo poder
dentro de sus territorios!

270
00:19:49,200 --> 00:19:51,157
El enemigo del mundo...

271
00:19:51,240 --> 00:19:54,590
El Imperio... ¡ha hecho amigos!

272
00:19:59,960 --> 00:20:05,090
Gracias a él, el Imperio
puede vivir para ver otro día.

273
00:20:10,580 --> 00:20:14,817
Ahora, si tan solo tuviéramos un amigo que fuera
más útil para terminar la guerra...

274
00:20:14,900 --> 00:20:16,257
¡Oh, teniente coronel!

275
00:20:16,340 --> 00:20:19,440
¡Había café en la lista de reabastecimiento!

276
00:20:19,980 --> 00:20:21,607
¿Qué? ¿En realidad?

277
00:20:21,690 --> 00:20:24,267
Sí. El grado más bajo
de las cosas, sin embargo.

278
00:20:24,350 --> 00:20:26,690
No pediré mucho en
estas circunstancias!

279
00:20:26,950 --> 00:20:29,200
¡Cafeína!

280
00:20:30,510 --> 00:20:32,547
Mehr Licht, como dicen.

281
00:20:32,630 --> 00:20:34,997
Déjame prepararte un poco de café...

282
00:20:35,080 --> 00:20:38,217
Negro como el diablo,
Caliente como el infierno, pura como un ángel,

283
00:20:38,300 --> 00:20:41,390
y dulce como el amor!

284
00:20:43,360 --> 00:20:45,220
Gracias.

285
00:20:48,970 --> 00:20:53,400
Pensando en retrospectiva, todo esto fue gracias.
a mi talentoso segundo oficial.

286
00:20:53,630 --> 00:20:56,297
La conozco desde
las batallas del Rin,

287
00:20:56,380 --> 00:20:59,430
pero me parece presuntuoso
Incluso llamarla una mera amiga ahora.

288
00:21:00,080 --> 00:21:03,570
¿A quién más conozco desde hace tanto tiempo?

289
00:21:05,840 --> 00:21:08,927
¡Tú no! ¡Que te jodan!

290
00:21:09,010 --> 00:21:11,927
Teniente, ¿qué es eso?
¿Maldita muñeca que hace aquí?

291
00:21:12,010 --> 00:21:14,247
Fue en una casa que ocupamos.

292
00:21:14,330 --> 00:21:15,707
Pensé que era lindo.

293
00:21:15,790 --> 00:21:16,537
¡Tíralo!

294
00:21:16,620 --> 00:21:18,930
¡Tíralo en este instante!

295
00:21:23,360 --> 00:21:27,047
Han creado consejos nacionales para
¿Autogobierno en territorio de la Federación?

296
00:21:27,130 --> 00:21:31,140
Nuestros aliados son grandes creyentes.
en la Razón de Estado, ya veo.

297
00:21:31,430 --> 00:21:37,440
Espero que estén igualmente dispuestos a escucharnos,
ya que también somos sus amigos.

298
00:23:11,620 --> 00:23:16,267
Um, ¿por qué no asistes?
¿También los interrogatorios de los prisioneros?

299
00:23:16,350 --> 00:23:17,847
Estoy sorprendido.

300
00:23:17,930 --> 00:23:19,750
Mientras hayas estado aquí,
¿todavía dices eso?

301
00:23:20,040 --> 00:23:21,940
Mírame.

302
00:23:22,740 --> 00:23:24,967
¡Mírame!

303
00:23:25,050 --> 00:23:27,057
¡Pensarán que soy sólo un niño pequeño!

304
00:23:27,140 --> 00:23:29,317
¿Se supone que debo mirarlos?
durante todo el interrogatorio?

305
00:23:29,400 --> 00:23:31,617
Parecerá que soy un niño perdido
en la comisaría!

306
00:23:31,700 --> 00:23:33,387
¡Disculpas!

307
00:23:33,470 --> 00:23:35,547
¡Entonces compraré una trona para niños!

308
00:23:35,630 --> 00:23:37,560
¡No!